腾讯云副总裁、腾讯云智能负责人、优图实验室负责人吴运声，腾讯云副总裁、腾讯云智能平台负责人李学朝，埃森哲中国区董事总经理陈继东，北京广播电视台融媒网络管理科科长赵涛，创维酷开智慧屏技术总监李凯，一汽-大众对外私域运营经理金云涛，沙利文及头豹研究院高级分析师袁栩聪，腾讯研究院副院长李刚等嘉宾出席了本次活动。

据介绍，WeTV作为腾讯视频海外视频流媒体服务平台，以流媒体的形态拓宽华语文化输出的渠道，WeTV主要输出来自腾讯视频的中文原创内容，以及东南亚本地的自制内容。为了保障海外用户的最佳观看体验，微信翻译团队研发了一套专服务于字幕场景的翻译引擎，并引入腾讯视频海外视频媒体流服务WeTV 平台。

该字幕翻译引擎支持以中文和英文为源语言，目标语种包含英语、泰语、印尼语等8个语种，覆盖泰国、美国、西班牙等在内的超过 20 个国家及地区。自合作以来，微信翻译共为 WeTV 平台提供了超13W分钟的多语种字幕翻译，品类涵盖电视剧、综艺、电影、动漫、少儿、纪录片6大品类。首先，针对字幕翻译场景的常见问题，微信翻译对引擎进行定向优化，在提升字幕翻译的效率的同时也保证了译文质量。再例如，中国古代剧中常出现的东京一词，在中文语境中为中国城市开封的古称，但在大部分训练语料中常被捆绑为Tokyo（日本城市名），海外用户在遇到此类翻译通常会产生迷惑。目前，WeTV已经成为东南亚TOP3的区域性流媒体平台。

在一般的翻译引擎中，好啊你小子，看我怎么收拾你这类充满中文特色的句式，常被直译成All right, kid. Let's see what I do to you.，由于过于生硬而令海外用户难以理解。而微信翻译打造的字幕翻译引擎则可以在保留原文含义的情况下，以一种更智能的方式使用术语进行翻译，将中国古装剧中的东京准确地翻译为Kaifeng。会上，腾讯云公布了分布式云操作系统遨驰的最新能力和落地实践，为企业用云提供详实参考。

作为国内分布式云领域的先行者，遨驰如今已在千行百业快速落地。值得一提的是，通过对云原生调度、算力性能和管理效率的全面优化，依托容器化能力，遨驰能完成秒级万核扩容。腾讯云专有云产品总监丛磊介绍，在国产化方向，腾讯专有云在国产化能力、一云多芯、互认证生态等全方位发力，实现全链路国产化支持。在算力方面，遨驰可实现GPU算力更优分配和0改造适配的异构硬件迁移。

同时，腾讯云持续聚焦核心产品能力，进一步推动软件和服务生态开放，与合作伙伴共建专有云生态。在专有云场景下，遨驰可以实现小到十台、大到数万台的灵活部署。

基于银杉智能网卡提供的高达5000万PPS的超高网络性能，将虚拟化开销完全卸载，实现计算、网络、存储性能的全面加速。高效灵活、安全可靠的算力成为数字化转型关键底座。基于自研芯片、智能网卡、服务器、腾讯操作系统TencentOS、分布式云操作系统遨驰，腾讯云构建起无限供给、全面覆盖、随取随用、稳定可靠的全真互联算力网络。在安全方面，专有云产品升级了一云多芯的支持能力，并全面兼容支持国产化软硬件，新升级的本地专用集群CDC增加了托管化专属云与合规方案，以满足大型政企客户可知、可控、可审计的管理需求。

在覆盖方面，遨驰发布了专属可用区CDZ和数据库分布式云中心TDCC，提供专属化可用区服务，实现对客户本地IDC数据库的云化管理升级，提升同源同构的云服务覆盖度，将绿色高效、安全可控的算力提供到任意客户需要的位置。将内部的复杂业务场景及公有云百万级客户运行在腾讯云上，进一步增厚了遨驰的整体性能。实现资源利用率提升30%以上，算力更加绿色高效。专有云TCE是分布式云操作系统遨驰落地的重要场景。

今年，腾讯完成了自研业务的全面上云。今年，腾讯云推出了全球范围内首个开源的FinOps认证解决方案Crane(Cloud Resource Analytics and Economics)，助力云原生用户充分发挥云上资源的最大价值，帮助企业降本增效。

通过将腾讯公有云软硬件能力整体输送到客户现场，助力客户实现IT基础设施云化转型。着眼未来，腾讯云遨驰将继续精进技术水平、升级产品能力，将绿色、高效、安全可控的云输送到数字化经济的各个领域，为数字化转型深度改革提供长期助力。

基于一键部署、控制台简单易用可视化、开箱即用的巡检能力、即时迅速的弹性能力、多优先级的业务混布能力等多重特性，业务人员可以通过Crane，基于业务时序变动数据得出推荐资源和弹性配置的最优解，在确保业务稳定性的基础上，做到真正的极致降本。腾讯云计算产品总经理李力介绍，腾讯分布式云操作系统遨驰在算力、覆盖、安全等方面实现了全新升级，构建起无处不在、触手可及的算力。腾讯云计算产品总监肖娜介绍，目前，遨驰CPU调度核数超过1.5亿核，覆盖20+行业的300+企业级客户，为树根互联、四川华拓、中国银联等行业标杆的数字化转型提供支持。同时，通过Crane实现的资源优化也可转化成对应的功耗和碳排放节省，使云原生性能提升带来的耗能改善直观可见实现资源利用率提升30%以上，算力更加绿色高效。在安全方面，专有云产品升级了一云多芯的支持能力，并全面兼容支持国产化软硬件，新升级的本地专用集群CDC增加了托管化专属云与合规方案，以满足大型政企客户可知、可控、可审计的管理需求。

高效灵活、安全可靠的算力成为数字化转型关键底座。同时，腾讯云持续聚焦核心产品能力，进一步推动软件和服务生态开放，与合作伙伴共建专有云生态。

着眼未来，腾讯云遨驰将继续精进技术水平、升级产品能力，将绿色、高效、安全可控的云输送到数字化经济的各个领域，为数字化转型深度改革提供长期助力。通过将腾讯公有云软硬件能力整体输送到客户现场，助力客户实现IT基础设施云化转型。

专有云TCE是分布式云操作系统遨驰落地的重要场景。腾讯云容器技术专家孟凡杰分享了遨驰智能调度器在降本、降碳方面的成果。

在专有云场景下，遨驰可以实现小到十台、大到数万台的灵活部署。基于一键部署、控制台简单易用可视化、开箱即用的巡检能力、即时迅速的弹性能力、多优先级的业务混布能力等多重特性，业务人员可以通过Crane，基于业务时序变动数据得出推荐资源和弹性配置的最优解，在确保业务稳定性的基础上，做到真正的极致降本。将内部的复杂业务场景及公有云百万级客户运行在腾讯云上，进一步增厚了遨驰的整体性能。同时，通过Crane实现的资源优化也可转化成对应的功耗和碳排放节省，使云原生性能提升带来的耗能改善直观可见。

11月30日，2022腾讯全球数字生态大会遨驰技术专场召开。通过与公有云统一架构、统一代码，腾讯专有云TCE实现对公有云能力的1:1输出，使用体验、产品类型与公有云一致，并且更注重私有化交付和运维运营场景。

作为国内分布式云领域的先行者，遨驰如今已在千行百业快速落地。今年，腾讯云推出了全球范围内首个开源的FinOps认证解决方案Crane(Cloud Resource Analytics and Economics)，助力云原生用户充分发挥云上资源的最大价值，帮助企业降本增效。

会上，腾讯云公布了分布式云操作系统遨驰的最新能力和落地实践，为企业用云提供详实参考。腾讯云计算产品总经理李力介绍，腾讯分布式云操作系统遨驰在算力、覆盖、安全等方面实现了全新升级，构建起无处不在、触手可及的算力。

值得一提的是，通过对云原生调度、算力性能和管理效率的全面优化，依托容器化能力，遨驰能完成秒级万核扩容。基于银杉智能网卡提供的高达5000万PPS的超高网络性能，将虚拟化开销完全卸载，实现计算、网络、存储性能的全面加速。今年，腾讯完成了自研业务的全面上云。在算力方面，遨驰可实现GPU算力更优分配和0改造适配的异构硬件迁移。

腾讯云专有云产品总监丛磊介绍，在国产化方向，腾讯专有云在国产化能力、一云多芯、互认证生态等全方位发力，实现全链路国产化支持。云计算全面进入云原生时代，企业用云已不再满足于简单地把基础设施搬到云上。

在覆盖方面，遨驰发布了专属可用区CDZ和数据库分布式云中心TDCC，提供专属化可用区服务，实现对客户本地IDC数据库的云化管理升级，提升同源同构的云服务覆盖度，将绿色高效、安全可控的算力提供到任意客户需要的位置。基于自研芯片、智能网卡、服务器、腾讯操作系统TencentOS、分布式云操作系统遨驰，腾讯云构建起无限供给、全面覆盖、随取随用、稳定可靠的全真互联算力网络。

腾讯云计算产品总监肖娜介绍，目前，遨驰CPU调度核数超过1.5亿核，覆盖20+行业的300+企业级客户，为树根互联、四川华拓、中国银联等行业标杆的数字化转型提供支持网版权文章，未经授权禁止转载